1
00:00:00,000 --> 00:00:01,700
Me nua no kɔɔ ɔhaw mu bio, dɛn na menyɛ?

2
00:00:01,760 --> 00:00:03,440
Sɛ eyi kɔ so a, biribi kɛse bi bɛba.

3
00:00:03,540 --> 00:00:07,000
Me nuabarima no tebea reyɛ kɛse mpo, na ɛhaw me sɛ ebia obefi n’adwene mu na wayɛ biribi a ɛtra so. .

4
00:00:10,580 --> 00:00:14,000
Wɔn nyinaa nni agya, na yɛn nkutoo na yebetumi aboa wɔn. .

5
00:00:15,060 --> 00:00:19,660
Ntease wom sɛ wɔpɛ sɛ wohu mmea ho nsɛm wɔ mmerantebere ne mmabaabere mu, nanso ebinom de wɔn adwene si so dodo. .

6
00:00:20,300 --> 00:00:29,620
Ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ ɔkwan a yɛbɛfa so adi ho dwuma, anyɛ saa a...
Yiw, yɛrentumi nkɔ so saa. Dɛn bio na metumi ayɛ, asew?

7
00:00:29,621 --> 00:00:34,080
Mewɔ ɔkwan biako pɛ a etwa to, nanso... bra yɛ biribi!

8
00:00:34,220 --> 00:00:36,480
So me nuabarima no n’ani nnye mmea a ɔbɛhwɛ no ho?

9
00:00:36,620 --> 00:00:40,720
Bere tenten a... so menyɛ ɔbea?

10
00:00:40,760 --> 00:00:42,160
Afei ma me nua no mmra mmɛhwɛ me. .

11
00:00:42,840 --> 00:00:45,440
Ebia sɛ ohu a, ɔrenpɛ sɛ ohu.

12
00:00:45,800 --> 00:00:49,480
Nanso wo nso woyɛ nyame ɛna, so ɛnyɛ bɔne? Afei... so ɔkwan foforo bi wɔ hɔ?

13
00:00:50,020 --> 00:00:52,360
Eyi nkutoo ne ɔkwan a wɔbɛfa so. Na me nuabarima no nso ɛ?

14
00:00:53,180 --> 00:00:56,300
Esiane sɛ woayɛ eyi nti, ma wo nua no mmra mmɛhwɛ me. .

15
00:00:57,080 --> 00:01:01,740
Metumi atu anammɔn baako pɛ wɔ bere koro mu, mewɔ anidaso... Mepɛ sɛ mebue m’ani kɛse, ɛnyɛ sɛ mɛhwɛ kɛkɛ?

16
00:01:01,980 --> 00:01:04,020
Bere tenten a metumi agye wɔn nkwa no, mewɔ ɔpɛ sɛ mɛyɛ biribiara.

17
00:01:04,400 --> 00:01:09,320
Me nso metumi ayɛ, yɛyɛ no sɛnea yɛka no ara kwa a yɛntwentwɛn yɛn nan ase.
Afei ma me nua no mmra mmɛhwɛ me sɛ mereguare saa anadwo no. .

18
00:01:10,060 --> 00:01:12,620
OK, ma me nua no mmra mmɛhwɛ me sɛ mereguare. .

19
00:01:13,260 --> 00:01:16,500
Nsuro, ne nyinaa yɛ mmofra no dea, na yɛn afɔrebɔ nso nyɛ hwee. .

20
00:01:17,740 --> 00:01:19,500
Di w’asɛm so, momma yɛnhyɛ aseɛ anadwo yi. .

21
00:01:20,220 --> 00:01:23,560
Wɔn nyinaa yɛ mmofra pa, na wɔn nyame maame nkutoo na obetumi aboa wɔn. .

22
00:01:24,840 --> 00:01:29,240
Momma yɛnbom nyɛ adwumaden na akyinnye biara nni ho sɛ yɛbɛma wɔn apɛde abam. Biribiara bɛyɛ yiye. .

23
00:01:30,020 --> 00:01:33,720
Maame te w’abusuafo anigye a wɔwɔ wɔ mmea ho no ase, nanso wɔmma wo kwan sɛ wobɛyɛ w’ade anibiannaso wɔ abɔnten.

24
00:01:34,200 --> 00:01:36,240
Mepɛ sɛ mihu nneɛma pii kɛkɛ, m’ani begye ho sɛ mɛhu sɛnea ɛte.

25
00:01:36,400 --> 00:01:38,900
Bere tenten a wubetumi agyae ɔhaw a wode bɛba no, ebia wubenya hokwan wɔ fie. .

26
00:01:40,900 --> 00:01:41,900
Ɛkyerɛ dɛn?

27
00:01:43,220 --> 00:01:44,220
Gyimifoɔ. .

28
00:01:44,980 --> 00:01:46,400
So wunni w’ankasa wo nyame maame?

29
00:01:46,880 --> 00:01:49,520
Maame betumi aka eyi akyerɛ wo nkutoo, ɛsɛ sɛ w’ankasa wofa hokwan no. .

30
00:01:50,160 --> 00:01:52,520
Bra, bu w’ani gu wɔn so, ma yɛnkɔguare. .

31
00:01:53,600 --> 00:01:58,460
Hokwan no wɔ w’anim pɛɛ, nanso nnyɛ basabasa. Ah, so eyi betumi ayɛ hokwan?

32
00:02:19,120 --> 00:02:26,820
Ɔnyɛ ɔbea, ne ho yɛ fɛ yiye, ne nipadua ne ne kurukuruwa yɛ nea ɛtwetwe adwene, ne ho yɛ fɛ yiye. .

33
00:02:49,360 --> 00:02:51,440
Worentumi nyɛ saa koraa. Makyerɛ wo, dɛn bio na wopɛ?

34
00:02:51,940 --> 00:02:53,580
Godmother, mete nka sɛ me ho nyɛ me dɛ koraa, nokwarem no, mintumi nnyina ano.

35
00:02:54,160 --> 00:02:55,160
Daabi!

36
00:02:56,560 --> 00:03:05,020
Ɛyɛ te sɛ nea ɛnyɛ dɛ koraa sɛ wɔbɛhwɛ wɔn da biara da, nanso...wɔn baanu no da so ara yɛ mmofra, nanso mepɛ wɔn kɛse. .

37
00:03:07,280 --> 00:03:08,280
Hwɛ yiye, nyame maame.

38
00:03:08,560 --> 00:03:11,780
Shan Xiaogui wɔ ha sɛ ɔrebɛsrɛ nyame maame. Godmother te nka sɛ ne ho nyɛ no dɛ koraa na ɔpɛ no kɛse. .

39
00:03:17,520 --> 00:03:21,820
Godmother, mepɛ no ampa, nanso... Nanso minni akokoduru. .

40
00:03:22,800 --> 00:03:25,220
Ɔkwan biara nni hɔ a wobɛfa so akɔ so saa, ɛte sɛ nea ɛreyɛ kɛse.

41
00:03:25,580 --> 00:03:28,420
Mmofra yɛ adifudepɛfo saa. Wohu no da biara na wɔn ani nnye koraa.

42
00:03:28,940 --> 00:03:31,720
Ɛmfa ho sɛnea ɔyɛ abofra no, ɔda so ara yɛ ɔbarima. Eyi a ohu no ma ɔpɛ pii. .

43
00:03:33,560 --> 00:03:34,560
Dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ?

44
00:03:34,900 --> 00:03:35,940
Dɛn bio na wobetumi ayɛ?

45
00:03:36,160 --> 00:03:37,960
Yɛn, Bi Shiri nyame maame, ntumi mfa mma ne maame ankasa.

46
00:03:38,180 --> 00:03:42,040
Nanso mehu sɛ me nua no ho nyɛ no dɛ yiye, so wo ampa... Mehaw me ho wɔ saa asɛm no ho, ontumi nni so bio.

47
00:03:42,240 --> 00:03:50,380
Sɛ mɛka nokware a, me... nokwarem no me nso mihia no yiye... Mete wo ase, ne nyinaa akyi no, wɔannɔ yɛn mfe pii.

48
00:03:50,680 --> 00:03:53,760
Me nso meyɛ Ruoxiang. Yɛnam mogya so na ɛyɛ abusuafo ɔkwan biara so. .

49
00:03:54,980 --> 00:03:57,860
Misusuw sɛ sɛ́ anka nnipa baanan no behu amane saa no, eye sɛ wobɛyɛ no pefee. .

50
00:03:58,480 --> 00:03:59,480
So wususuw saa ankasa?

51
00:03:59,740 --> 00:04:00,760
Momma yɛnbom nyɛ.

52
00:04:01,300 --> 00:04:04,460
Afei yɛyɛ no sɛnea yɛka no, na sɛ yɛtwentwɛn yɛn nan ase da mũ mpo a, ɛbɛyɛ ayayade. .

53
00:04:05,580 --> 00:04:08,980
Afei ma ɛnkɔ so wɔ w’awoda. Ɛyɛ apam!

54
00:04:11,420 --> 00:04:13,820
Maame nim sɛ woadi awerɛhow nnansa yi, nanso ne nyinaa akyi no, ɛyɛ yɛn.

55
00:04:13,940 --> 00:04:15,480
Nyamesomfoɔ a mehunuu wɔn nko ara ne mmaa.

56
00:04:15,620 --> 00:04:20,060
Eyi... nyɛ nea ntease nnim. So ɛsɛ sɛ wunya no na ama woanya abotɔyam?

57
00:04:21,260 --> 00:04:23,700
Yiw, Maame, yɛrebɔ dam. .

58
00:04:25,340 --> 00:04:30,620
Afei... afei ma maame nsusuw ho bio, eyinom... Maame yɛ nyaatwom paa, wunhia?

59
00:04:31,440 --> 00:04:33,480
Ɛho hia sɛ wɔyɛ saa, nanso wontumi. .

60
00:04:35,200 --> 00:04:37,180
So ɛna anka ankyerɛ yɛn sɛ yɛmfa anigye nni kan?

61
00:04:37,360 --> 00:04:39,720
Maame nso kae sɛ ɔbɛyɛ biribiara ama yɛn.

62
00:04:39,960 --> 00:04:42,380
Nanso, ofipamfo no abrabɔ pa mma ho kwan.

63
00:04:42,580 --> 00:04:46,440
So me maame ankyerɛ yɛn sɛ yɛmfa akokoduru ntwa mpoa na yɛnnwen afoforo adwene ho? .

64
00:04:50,900 --> 00:04:54,160
Okay, afei a wo ho atɔ wo wɔ Maame ho no, Maame hyɛ bɔ sɛ ɔde bɛma wo. .

65
00:04:55,100 --> 00:04:56,100
Kɛseɛ!

66
00:04:58,320 --> 00:05:03,300
Sɛ woma maame siesie ne ho a, ɛbɛyɛ papa. Dɛn na ɛsɛ sɛ misiesie?

67
00:05:03,880 --> 00:05:12,240
Eyi yɛ bere kronkron ma yɛn baanu nyinaa, na na Maame mpɛ sɛ ɔfa no aniberesɛm saa.
Akyinnye biara nni ho sɛ Maame bɛma wo ɔba a ɔfata a ɔyɛ pɛ na ntease wom sen biara. Maame yɛ kɛse paa!

68
00:05:12,880 --> 00:05:15,100
Momma yɛnbom nhwɛ saa da no kwan. .

69
00:05:17,920 --> 00:05:20,480
Momma yɛnsan nnye wɔn ntɛm, ɛrenkyɛ na wɔn ho atɔ wɔn!

70
00:05:31,640 --> 00:05:32,640
Krado!

71
00:05:45,650 --> 00:05:49,830
Anadwo yi, momma yɛnbom nbɔ asetena foforo!

72
00:05:50,250 --> 00:05:51,250
Bra so!

73
00:05:51,970 --> 00:05:53,730
So ɛrenyɛ aniberesɛm dodo?

74
00:05:54,430 --> 00:05:55,590
Dɛn na wɔpɛ?

75
00:05:56,890 --> 00:05:58,810
Mahu biribiara a menhyɛ biribiara, ɛno ara ne no. .

76
00:05:59,530 --> 00:06:00,530
Dɛn ne wo nhyehyɛe?

77
00:06:01,210 --> 00:06:02,210
Sukɔm de wo anadwo yi?

78
00:06:03,010 --> 00:06:05,410
Mma ɛnhaw wo, mehyɛ bɔ sɛ wo ba no ani begye. .

79
00:06:07,110 --> 00:06:08,490
Mɛma wo ba no nso ani agye.

80
00:06:08,610 --> 00:06:11,710
Maame, woayɛ adwumaden. Awoda pa, mmofra!

81
00:06:12,270 --> 00:06:13,270
Meda wo ase. .

82
00:06:16,070 --> 00:06:19,730
Maame, nyame, wo ho yɛ fɛ yiye na wo ho yɛ fɛ nnɛ. .

83
00:06:22,530 --> 00:06:23,190
So w’ani gye ho?

84
00:06:23,330 --> 00:06:27,150
Ɛnyɛ mo baanu nkutoo de. Ɛnnɛ wobu me sɛ ɔpanyin na mitumi nom nsa.

85
00:06:27,510 --> 00:06:30,450
Na masiesie awoda akyɛde soronko bi ama wo nnɛ.

86
00:06:30,670 --> 00:06:31,670
Anogyeɛ!

87
00:06:35,790 --> 00:06:36,790
Dɛn na ɛyɛ soronko?

88
00:06:37,090 --> 00:06:38,090
So ɛyɛ nokware?

89
00:06:39,010 --> 00:06:44,470
Ɛne sɛ, ɛyɛ nea wopɛ kɛse. Yiw, saa na wususuw, me ne wo maame ayɛ krado. .

90
00:06:45,850 --> 00:06:47,430
Yebetumi ate nea wopɛ ase.

91
00:06:47,730 --> 00:06:51,270
Nneɛma bi wɔ hɔ a ɛna ntumi mfa mma. Nea eye ne sɛ, wowɔ w’ankasa wo nyame maame. .

92
00:06:52,950 --> 00:06:54,390
Meda wo ase nyame maame!

93
00:06:55,650 --> 00:07:00,690
Wo nyame maame asiesie wo mpanyin afe so guasodeyɛ ama wo, na ɛno ne nea woanya mu anigye saa bere yi nyinaa. So guasodeyɛ bi wɔ hɔ?

94
00:07:00,730 --> 00:07:01,730
Adeyɛ bɛn na wɔyɛ?

95
00:07:05,440 --> 00:07:07,160
Idiot, woda so ara reyɛ wo ho sɛ wo ho. .

96
00:07:09,400 --> 00:07:10,400
Ɛno ne no. .

97
00:07:11,300 --> 00:07:15,320
Yɛn na yɛboa wo ma wunyin na wobɛyɛ mmarima ankasa. .

98
00:07:16,520 --> 00:07:20,020
Me nyame maame na ɔyɛ, na me nuabarima ne me maame nso yɛ. .

99
00:07:22,340 --> 00:07:24,660
Yɛabɛyɛ mmarima ankasa!

100
00:07:25,180 --> 00:07:32,160
W’ani agye, na yɛn nso yɛn ani agye. Awiei koraa no, Maame nya akokoduru de ne nneɛma a ɛsom bo sen biara bɛma wo.
Ɛnnɛ, anadwo yi, yɛn abusua no nyinaa bɛbom awie saa berɛ titire yi. .

101
00:07:35,900 --> 00:07:38,680
Wunim nea ɔpanyin yɛ, ɔbarima ankasa?

102
00:07:39,600 --> 00:07:41,720
Me ne ɔbea bi kɛkɛ na ɛyɛe.

103
00:07:41,880 --> 00:07:44,880
Hu eyi kɛkɛ, sɛ ɛyɛ mmerɛw saa a, anka wo nyame maame akyerɛkyerɛ mu akyerɛ wo dedaw.

104
00:07:45,440 --> 00:07:50,820
Ɛnyɛ sɛ ɔbarima ankasa ne ɔbea benya abusuabɔ nko, na mmom nea ɛho hia sen saa no, ɔde ne ho wɔ adwene mu na ɔwɔ ahotoso.

105
00:07:51,160 --> 00:07:56,300
Ɛsɛ sɛ m’ani gye wo dwumadi no ho daakye. Sɛ woyɛ adwuma yiye a, wubenya hokwan pii.
Maame te wo ase, wo hia mmea kɛse mprempren.

106
00:07:56,400 --> 00:07:59,400
Maame bɛma woate mmea ase yiye na woanya nea wopɛ kɛse.

107
00:07:59,860 --> 00:08:03,620
Ɛnsɛ sɛ mo baanu ntumi ntwɛn bio, enti momma yɛnhyɛ yɛn mpanyin afe so guasodeyɛ no ase.

108
00:08:03,840 --> 00:08:06,640
Me nuabarima panyin traa hɔ sɛ ɔne ne nyame maame bɛda, na me nuabarima kumaa ne me baa fie sɛ ɔne me bɛda. .

109
00:08:10,420 --> 00:08:12,580
Adɛn nti na wofɛre ade saa?

110
00:08:12,820 --> 00:08:13,820
So woda so ara pɛ sɛ woyɛ?

111
00:08:15,000 --> 00:08:16,360
Yiw, yɛpɛ. .

112
00:08:17,140 --> 00:08:19,340
Afei kɔ shower ntɛm, yɛbɛhyɛ aseɛ bere a yɛahohoro awie no. .

113
00:08:20,140 --> 00:08:25,220
Minim sɛ eyi ne wo bere a edi kan na wo godmother yɛ ɔbea. Ɔbɛkyerɛ wo sɛnea wobɛyɛ, enti nfɛre.

114
00:08:25,600 --> 00:08:29,240
Bere tenten ni a manyɛ eyi. Ɛsɛ sɛ woyɛ odwo kakra. Yɛn nyinaa tie yɛn nyame maame. .

115
00:08:46,070 --> 00:08:49,430
Meyɛ wo mpaninfoɔ akyɛdeɛ, w’ani gye ho?

116
00:08:50,090 --> 00:08:55,290
Meda wo ase nyame, m’ani gye ho paa. Godmother nim sɛ ɛyɛ wo bere a edi kan, enti gye wo bere na mɛkyerɛkyerɛ wo. .

117
00:08:56,550 --> 00:08:58,410
So ɛnyɛ bere nyinaa na wopɛ sɛ wonya ɔbea?

118
00:08:59,470 --> 00:09:03,930
Ɛwɔ w’ani so mprempren. Hwɛ yiye. .

119
00:09:06,830 --> 00:09:11,750
Ɔkwasea, ɔnte biribiara ase, nanso ɔkɔ so teɛteɛm ma mmea da biara da. Worentumi mfa nea mede rema wo mprempren no nni agoru. .

120
00:09:13,190 --> 00:09:16,570
Mede atuu na mɛhyɛ aseɛ, mɛhyɛ aseɛ de atuu adi kan. .

121
00:09:18,550 --> 00:09:24,550
Yiw, bue w’ano, su m’ano, na fa wo tɛkrɛma hyɛ m’ano. .

122
00:09:25,890 --> 00:09:26,890
Di m’akyi. .

123
00:09:27,830 --> 00:09:28,830
Bra bɛfa w’akyɛde no. .

124
00:09:30,970 --> 00:09:34,390
Idiot, bra ntɛm. Adeyɛ no fii ase. .

125
00:09:45,020 --> 00:09:46,020
Saa ntɛmntɛm saa?

126
00:09:47,560 --> 00:09:51,860
Me ho yeraw me paa. Ɛnyɛ hwee, yɛbɛsan aba bio. .


